|
il n'y a aucune traduction disponible
Règlement concours photos
« Entdeck deng Gemeng»Article 1. - Objet Dans le cadre de la mise en valeur du patrimoine de notre commune, le Syndicat d’Initiative de la Commune de Niederanven organisera du 12 mars au 1 septembre 2010 un concours de photos sur le thème «Entdeck deng Gemeng» permettant ainsi aux jeunes et adultes de s’exprimer à travers leur passion, la photographie.Les photos doivent comprendre des vues de la commune de Niederanven. Article 2. - Présentation du concours Le concours gratuit et ouvert à tout public, comprendra 2 catégories : - pour jeunes photographes de 10 à 18 ans
- et pour tout autre participant au-delà de l’âge de 18 ans.
Article 3. - Thème Les photos doivent avoir un lien avec l’objectif du concours qui consiste à faire découvrir la commune de Niederanven par la photo. Article 4. - Droits liés à l’image Les candidats au concours doivent obligatoirement être dépositaires des droits liés à l’image et avoir l’autorisation des personnes identifiées sur la ou les photos présentée(s). Un modèle de déclaration pourra être demandé auprès de l’organisateur. Article 5. - Modalités de participation La participation se fait par
Tout participant doit fournir avec ses photos les renseignements suivants: nom, prénom, adresse électronique, titre de la photo ainsi que le lieu et la date de la prise de vue. La période de réception des photos est limitée à la période du concours allant du 12 mars au 1er septembre 2010. Article 6. - Le jury L’organisateur se réserve le droit de nommer les membres du jury. Les membres du jury et leurs familles ne peuvent pas participer au concours.Chaque membre du jury attribuera une note sur 10 à chacune des photos.Le jury jugera l’image sur sa qualité, la technique et l’originalité de la prise de vue.La décision du jury est absolue et aucun droit de recours n’est possible. Article 7. - Droits d’usage Chaque participant déclarant être l'auteur de la photo soumise, reconnaît et accepte qu'en la soumettant, il cède son droit d'auteur et renonce à l'intégralité de ses droits sur celle-ci. Il reconnaît également avoir obtenu préalablement les autorisations nécessaires.L’organisateur pourra faire usage à son gré de tous les clichés qu’il aura réceptionnés pour le concours et aucune rémunération ne sera due à ce titre. Toutes les photos soumises seront libres de droits d’auteurs et une copie en sera remise à l’association « Geschichtsfrënn vun der Gemeng Nidderaanwen » en charge de la mémoire collective de la commune. Les photos pourront être utilisées pour des publications futures sans autorisation expresse de l’auteur. L’organisateur se réserve le droit de sélectionner parmi les photos primées celles qu’il juge appropriées à être imprimées sur cartes postales destinées à la vente par l’organisateur. Article 8. - Responsabilités L’organisateur du concours ne pourra être tenu responsable suite à des problèmes liés au déroulement du concours qu'il s'agisse d'erreur humaine, de problème informatique ou technologique ou de quelque autre nature.L’organisateur ne saura être tenu responsable du non–respect du droit à l’image par le dépositaire des photos Article 9. - Prix Un prix du public et un prix du jury dans chacune des catégories seront décernés à la fin d’une exposition qui aura lieu au Kulturhaus à Niederanven. (Date reste à définir)Les gagnants retireront leurs prix le jour de la remise des prix. Aucun prix gagné ne pourra être échangé contre de l'argent ou contre un autre prix. Article 10. - Exclusions Sont automatiquement exclus du concours les photos envoyées après la date limite.Les responsables du concours se réservent le droit de refuser les photos qu'ils jugent contraires aux bonnes mœurs ou de nature réprimée par les lois en vigueur. Les participants ne sauront aller à l'encontre de la décision du jury en cas de suppression des photos jugées irrecevables. Article 11. - Obligations La participation à ce concours implique l'accord des concurrents à l'acceptation du présent règlement. Son non-respect entraînera d’office l'annulation de la candidature. Toute contestation relative à l'interprétation et à l'application du présent règlement sera tranchée par l’organisateur dans l'esprit qui a prévalu à la conception de ce concours.
|
